Я организовал эту кампанию потому что:
Hello! My name is Giulia Gasparin, I am a fencer from Brazil, member of the National Team. In less than two years the Olympic Games will be held in Rio, and next year is very important for every athlete who wants to make part of this great event. Will you join me in my journey?
Fencing is a sport that's been in every Olympic Game since the first edition. But unfortunately there's little funding for this sport, specially in Brazil. I have to pay for most of my expenses related to the sport, including equipment (which is expensive) and championships. As I moved from my hometown, Curitiba, to Porto Alegre just for fencing, I live alone and have to pay rent and bills every month, what leaves me with little money to go to international competitions. For an athlete to be able to compete in high level it is necessary to have international experience and be constantly participating in World Cups and other FIE (International Fencing Federation) events. Plus, the brazilian fencing level isn't very strong, so we also need to train abroad for some periods.
To make my dream come true, I need your help. In January I plan to train in Budapest for a month and also to participate in two competitions : a Satellite in Istanbul, Turkey and a World Cup in Athens, Greece. This will surely make a difference If I want to reach my goal. 2015 is a very important year, in April there will be the Pan American Championships, in Santiago, and in July the Pan American Games, in Toronto. I need to be well prepared for these competitions and staying in Brazil in the beginning of 2015 isn't a good option.
...
Olá! Meu nome é Giulia Gasparin, sou atleta da esgrima e integrante da Equipe Brasileira. Em menos de dois anos haverá Olimpíadas no Rio, e o ano que vem é muito importante para todo atleta que quer fazer parte deste evento. Você se juntará a mim nesta jornada?
A esgrima é um esporte que esteve em todos os Jogos Olímpicos desde a primeira edição. Mas infelizmente há poucos recursos para este esporte, especialmente no Brasil. E tenho que pagar por todas as minhas despesas relacionadas ao esporte, incluindo equipamento (que são caros) e campeonatos. Como eu me mudei de minha cidade natal, Curitiba, para Porto Alegre com o objetivo de treinar esgrima, eu moro sozinha e sou resposável por todas as minhas contas, o que me deixa com pouco dinheiro para competições inernacionais. Para um atleta poder competir no alto nível é necessário ter experiência internacional e estar constantemente participando de Copas do Mundo e de outros eventos da FIE (Federação Internacional de Esgrima). Além disso, o nível da esgrima brasileira não é muito forte, então precisamos treinar fora do país por alguns períodos.
Para que meu sonho se realize, eu preciso da sua ajuda. Em janeiro quero ir para Budapeste treinar durante um mês e participar de duas competições : um Satélite em Istambul, Turquia, e uma Copa do Mundo em Atenas, Grécia. Isso com certeza fará a diferença se eu quiser alcançar meu objetivo. 2015 é um ano importante, em abril haverá o Campeonato Pan Americano, em Santiago, e em julho os Jogos Pan Americanos, em Toronto. Eu preciso estar bem preparada para essas competições e ficar no Brasil no começo do ano que vem não é uma boa opção.
Как я использую эти средства:
In this campaign I will need funds for training in Budapest and for the two competitions listed above.
Budapest (1 month) January 7 - February 7 - Plane tickets, apartment rental - $2.000
January 10 - January 11, Istanbul, Turkey, Satellite - $ 1.000
January 30 - February 1, Athens, Greece, World Cup - $ 1.000
...
Neste Projeto eu vou precisar de recursos para treinar em Budapeste e para as duas competições listadas.
Budapeste (1 mês) 7 de Janeiro - 7 de Fevereiro - Passagem, hospedagem - $ 2.000
10 de Janeiro - 11 de Janeiro, Istambul, Turquia, Torneio Satélite - $ 1.000
30 de Janeiro - 1 de Fevereiro, Atenas, Grécia, Copa do Mundo - $ 1.000
Что значит ваша поддержка:
Your support means I will get closer to Rio 2016. I am sure this first step, going to Budapest to train and participating in two FIE events, will make a big difference for my future as a fencing athlete. Even if you can't contribute financially, you can share this page with your friends and family. I hope you can join me!
Thank you!!!
...
Sua ajuda significa que eu estarei cada vez mais perto do Rio 2016. Eu tenho certeza que este primeiro passo - ir para Budapeste treinar e participar de duas competições da FIE - fará uma grande diferença para o meu futuro como atleta da esgrima. Mesmo se você não puder contribuir financeiramente, você pode compartilhar esta página com seus amigos e familiares. Espero que você possa se juntar a mim!
Muito obrigada!!!
